Verantwortlich für die Inhalte dieser Website

Dr. Maria Elisabeth Pallhuber
Psychologin und Psychotherapeutin
Sternhof / Dantestraße 2M, 2. Stock, Tür 40
39031 Bruneck (BZ), Italien

Tel.: +39 377 350 0686
E‑Mail: info@praxis-pallhuber.it
Web: www.praxis-pallhuber.it

MwSt.-Nr.: 03343860213
St.Nr.: PLLMLS60S47H189G

Berufsrechtliche Angaben
Berufsbezeichnung: Psychologin und Psychotherapeutin, in Italien verliehener Berufstitel.
Eingetragen in die Liste der Psychologen der Autonomen Provinz Bozen unter der Eintragungsnummer 274.

Zuständige Aufsichtsbehörde und Berufskammer: Psychologenkammer der Autonomen ProvinzBozen

Berufsrechtliche Regelungen / Berufsethik
Die berufliche Tätigkeit wird im Einklang mit dem Codice Deontologico degli Psicologi Italiani und den in Italien geltenden berufsrechtlichen Vorschriften für Psycholog:innen und Psychotherapeut:innen ausgeübt. Der Berufskodex und weitere Informationensindaufden Webseiten des Ordine degli Psicologi der Autonomen Provinz Bozen (www.psibz.org) sowie des ConsiglioNazionaleOrdine degli Psicologi (www.psy.it) einsehbar. Die Ausübung des Berufs unterliegt der gesetzlichen und berufsrechtlichen Schweigepflicht; eine Weitergabe von Patient:innendaten an Dritte ist nur im gesetzlichzulässigen Rahmenoderauf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung zulässig.

Gestaltung der Webseite
Konzeption und Design: Michael Nagelschmied

System: WordPress + Elementor
Fotos: Wolfsgruber Linda

Haftung für Inhalte
Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen werden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und regelmäßig überprüft. Dennoch kann keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernommen werden. Die Inhalte dienen ausschließlich allgemeinenInformationszweckenundersetzen keine individuelle psychologische oder psychotherapeutische Beratung oder Behandlung.

Haftung für Links
Diese Website kann Verknüpfungen zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte besteht kein Einfluss; für diese fremden Inhalte wird keine Verantwortung übernommen. Für die Inhalte verlinkter Seiten sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber:innenverantwortlich.BeiKenntnis von rechtswidrigen Inhalten werden die betreffenden Links umgehend entfernt.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiberin erstellten Inhalte auf dieser Website unterliegen dem italienischen Urheberrecht. Jede Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung oder Weiterverbreitung außerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen bedarf der vorherigen ausdrücklichenZustimmungderRechteinhaberin.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (PRIVACY INFORMATION)

Hiermit informieren wir Sie über den Umgang und die Verwendung Ihren Daten (Art, Umfangund Zweck der Erhebung) und dem Datenschutz auf diesem Onlineangebot (kurz „Website“) gemäß der europäischenDatenschutzgrundverordnung(EU 2016/679, nachfolgend kurz „DSGVO“). Mit den folgenden Informationen werden die Pflichten nach Art. 13 DSGVO zur Transparenzder Datenverarbeitung beim Besuch dieser Website erfüllt.

1. Verantwortliche Stelle
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) und des italienischenDatenschutzgesetzes ist:
Dr. Maria Elisabeth Pallhuber
Psychologin und Psychotherapeutin
Sternhof / Dantestraße 2M, 2. Stock, Tür 40
39031 Bruneck (BZ), Italien
Tel.: +39 377 350 0686
E‑Mail: info@praxis-pallhuber.it
Web: www.praxis-pallhuber.it
Für Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdatenwenden.

2. Arten der verarbeiteten Daten

2.1 Serverprotokolle (Server Logfiles)

Beim Besuch dieser Website erfasst der Hosting‑Anbieter Hostinger UAB mit Sitz in Litauenautomatisch technische Daten in sogenannten Server‑Logfiles. Dazu gehören insbesondere:

• IP‑Adresse des zugreifenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten/Dateien und übertragene Datenmenge
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer‑URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen, die Sicherheitzu gewährleisten und Angriffe oder Störungen zu erkennen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderenDatenquellenerfolgt nicht; sie dienen ausschließlich den genannten technischen und sicherheitsbezogenen Zwecken.

Die Verarbeitung durch Hostinger UAB erfolgt innerhalb der Europäischen Union (Litauen)und damit im Geltungsbereich der DSGVO. Die Verarbeitung der Serverprotokolle beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtesInteresse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt).

2.2 Kommunikationsdaten bei Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per E‑Mail oder Telefon werden die von Ihnen mitgeteilten Datenausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Dies können insbesondere folgende Angaben sein:

• Name, Vorname (sofern mitgeteilt)
• Kontaktdaten (z.B. E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer)
• Inhalt Ihrer Anfrage (Freitext)
• Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme

Über die Website werden grundsätzlich keine Gesundheitsdaten (z.B. Diagnosen, Behandlungsinhalte)erhoben oder systematisch verarbeitet. Bitte übermitteln Sie solche sensiblen Informationenmöglichsterst im Rahmen des persönlichen Kontakts in der Praxis. Sollten Sie im Rahmen der Kontaktaufnahme dennoch Gesundheitsdaten mitteilen, werden diese ausschließlich im Rahmen der berufsrechtlichen Schweigepflichtund auf Grundlage von Art.9 Abs.2 DSGVO verarbeitet.

2.3 Cookies und ähnliche Technologien

Auf dieser Website werden Cookies eingesetzt. Dabei wird unterschieden zwischen:

• technisch notwendigen Cookies, die für den Betrieb der Website(z.B. Sprachauswahl, Sicherheitsfunktionen, Formularfunktionen) erforderlich sind, und
• optionalen Cookies (z.B. Statistik oder Komfortfunktionen),die – sofern verwendet – nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt werden.

Derzeit werden auf dieser Website ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt;Statistik‑,Analyse‑oderMarketing‑Cookiesvon Drittanbietern werdennicht verwendet. Ein Tracking zu Werbe‑oder Profilingzweckenfindet nichtstatt.
Bei spezifischen Fragen hierzu können Sie sich an die verantwortliche Stelle wenden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

3.1 Bereitstellung der Website und Sicherheit (Logfiles)

Die Verarbeitung der Serverprotokolle dient:

• der technischen Bereitstellung der Website,
• der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit,
• der Erkennung und Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicherenund funktionsfähigen Webauftritt).

3.2 Bearbeitung von Kontaktanfragen

Daten, die Sie im Rahmen einer Kontaktaufnahme (E‑Mail, Telefon, ggf. Kontaktformular) übermitteln, werden verarbeitet, um:

• Ihre Anfrage zu beantworten,
• Sie zu kontaktieren,
• ggf. einen Termin vorzubereiten bzw. ein Behandlungsverhältnis anzubahnen.

Rechtsgrundlagen sind:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Erfüllung eines Vertrags), sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Behandlungsvertrags gerichtet ist,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit (potenziellen) Patient:innen), bei allgemeinen Anfragen.

  Eine weitergehende Verarbeitung von Gesundheitsdaten erfolgt nicht über die Website,sondern ausschließlich im Rahmen der Behandlung und auf Basis gesonderter, schriftlicher Einwilligungs‑undInformationsformulare in der Praxis.

3.3 Cookies

• Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art.6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien und nutzerfreundlichen Bereitstellung derWebsite).
• Optionale Cookies (z.B. Statistik, Komfort) werden – fallsverwendet – nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z.B.über das Cookie‑Banner oder die Einstellungen Ihres Browsers.

4. Empfänger der Daten

4.1 Hosting‑Dienstleister

Zur Bereitstellung und Wartung dieser Website wird der Hosting‑Dienstleister HostingerUAB mit Sitz in Litauen eingesetzt. Dieser verarbeitet technische Nutzungsdaten (z.B. Logfiles) inunseremAuftrag. Mit Hostinger UAB besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

4.2 Weitere Empfänger

Darüber hinaus werden personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergegeben, wenn:

• eine gesetzliche Verpflichtung besteht (z.B. gegenüber Behörden), oder
• Sie ausdrücklich eingewilligt haben (z.B. im Rahmen der Behandlung an andere Fachpersonen oder an den Steuerberater – auf Basis gesonderter Einwilligungsformulare).

Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findetim Rahmen dieses Webauftritts grundsätzlich nicht statt. Sollte dies ausnahmsweise erforderlich sein (z.B.durchbestimmte IT‑Dienste), erfolgt eine solche Übermittlung nur unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO (z.B. Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln).

Die berufsrechtliche Schweigepflicht bleibt von alledem unberührt; eine Weitergabe vonGesundheitsdaten an Dritte erfolgt nur im gesetzlich zulässigen Rahmen oder auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen,informiertenEinwilligung.

5. Speicherdauer

• Serverprotokolle (Logfiles) werden nur so lange gespeichert,wie dies für Betrieb, Sicherheit und FehleranalysederWebsite erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert.
• Kommunikationsdaten aus Anfragen werden nur so langeaufbewahrt, wie dies für die Beantwortung der Anfrageundggf. die Vorbereitung oder Durchführung eines Behandlungsverhältnisses erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Die längeren Aufbewahrungsfristen für Behandlungsdokumentation, Gesundheitsdaten und Abrechnungsunterlagen ergeben sich aus der gesonderten Patienteninformationsowie aus berufs‑ und steuerrechtlichenVorgabenund betreffen nicht die reine Webseitennutzung.

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte in Bezugauf Ihre personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft,
• Recht auf Berichtigung,
• Recht auf Löschung,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• Recht auf Datenübertragbarkeit (soweit anwendbar),
• Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.

Diese Rechte ergeben sich insbesondere aus Art. 15–22 DSGVO. Zur Ausübung Ihrer Rechte,welche sich insbesondere aus Art. 15–22 DSGVO ergeben, können Sie sich jederzeit an die oben genanntenKontaktdatender Verantwortlichen wenden.

7. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegendie DSGVO oder andere Datenschutzbestimmungen verstößt, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Datenschutz‑AufsichtsbehördeBeschwerdeeinzulegen (Art. 77 DSGVO).

Zuständige Aufsichtsbehörde in Italien ist:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Roma
Tel.: (+39) 06 69677 1
E‑Mail: protocollo@gpdp.it
PEC: protocollo@pec.gpdp.it

8. Hinweis zur Verarbeitung im Rahmen der Behandlung

Die vorstehenden Hinweise betreffen ausschließlich die Datenverarbeitung im Zusammenhangmit dem Besuch dieser Website und der ersten Kontaktaufnahme.

Die ausführliche Information über die Verarbeitung personenbezogener und besondererDaten (Gesundheitsdaten) im Rahmen der psychologischen bzw. psychotherapeutischen Behandlung – einschließlichEinwilligung,Aufbewahrungsfristen, Weitergabe an Dritte und Rechte nach Art. 15–22 DSGVO – wird Ihnen gesondert in der Praxis schriftlich ausgehändigt.